திங்கள் இரவு சேலம் ARRS multiplex ல் பார்த்தேன். பல முறை ஸ்டார் மூவீஸ்ல் பார்த்த "TAKEN" என்ற ஆங்கில படத்தின் அப்பட்டமான தழுவல். அதையாவது ஒழுங்கா செய்து இருக்கின்றார்களா என்று பார்த்தால் அதுவும் இல்லை.
ஒரிஜினல் படத்தின் வசனத்தை கூட மாற்றாமல் அப்படியே தமிழ் ஆக்கம் செய்து உள்ளார்கள். இறுதி காட்சியினை (கிளைமாக்ஸ்) மட்டும் புரட்சி கலைஞர்
வில்லன்களை உதைக்க வேண்டும் என்பதற்காக மாற்றி உள்ளார்கள்.படம் முழுவதும் எல்லோரும் "அரசாங்கம் உங்கள் கையில் வந்தால் எவ்வளவு நல்லா இருக்கும் " என்று சொல்லுகிறார்கள். நான் சின்ன வயதில் இதயக்கனி படம் பார்த்த பொழுது இது போன்ற வசனத்தை ஐசரி வேலன் பேசுவார், உடனே திரை அரங்கமே அதிறுவது போல கைதட்டல்களும், விசில் சத்தமும் கேட்கும். ஆனால் இங்கு ஒன்றுமே கேட்கவில்லை.
திருநங்கைகளை மிக நல்லவிதமாக காட்டி உள்ளார்கள் என்பது மிகவும் பாராட்ட வேண்டிய ஒரு விஷயம்தான் . ஆனால் அதே சமயம் மன்சூர் அலி கான் ஐ வைத்து திரு நங்கைகள் பற்றிய எதிர் மறை விசயங்களையும் பேசி இருக்க வேண்டியதில்லை.
படத்தில் ஏகப்பட்ட அரசியல் தாக்குதல்கள். படத்தில் நகைச்சுவை காட்சிகள் இல்லாத குறையை நன்றாக தீர்த்து வைக்கிறது.
படத்தில் ஒரே சிறப்பு அம்சம் விஜயகாந்த் வெளிநாட்டுக்கு போய் டூயட் பாடாமல் நம்மை காப்பாற்றிய இயக்குனர் விஜயகாந்துக்கு நன்றி !!!!!!
மீண்டும் செவ்வாய் (14.12.2010) இரவு ஸ்டார் மூவிஸ்ல் "TAKEN" படத்தினை பார்த்தேன் !!!!!!!!!!
நம்மால் ஒரு நல்ல கதையை எவ்வளவு அழகா கெடுக்க முடியும் என்பதை அது புரிய வைத்தது.
விஜயகாந்த் இயக்குனர் ஆகி விட்டார் என்பதை தவிர படத்தில் எதுவும் இல்லை.
No comments:
Post a Comment